In general, hyperlinks should open in the same window
Making hyperlinks is a foundational skill in web publishing; know how to make.
Making links with WordPress 3.1
With the arrival of WordPress 3.1 there is a really awesome new bit of functionality for making links; particularly links that are internal to your site. I think users are going to like this.